Ken Paxton is suing Latino advocacy group Jolt, alleging illegal voter registration; the group calls the move retaliation and a threat to Latino voters.