Seriously Digital Entertainment wants to turn the madcap bugs and slugs from its “Best Fiends” mobile games into Hollywood stars, with the startup looking to Rovio’s “Angry Birds” as proof it can turn ...