In 1996, Samuel L. Jackson starred in one of his best movies yet, a lesser-known title in his filmography that is now streaming for free on Tubi.