As a single mother, it was hard for Adriana Yoguez to have time off from her job. So when she took the day off to mail a request in September 2022 for an amended birth certificate, changing her ...