The developer looking to build a luxury project on the site of the deadliest building failure in modern American history hasn't sold a single unit more than a year after launching marketing efforts.