When Joe Nichols earned his first country hit in 2002, he followed it with a post-breakup song, “Brokenheartsville,” wrapped in contradiction. The protagonist was in a dour period, but still delivered ...