MADRID — A painting from Peru on loan to the Prado Museum here captures an extraordinary moment in Spain’s colonization of the Americas. The anonymous 18th-century canvas portrays the wedding of an ...