More than two decades after the Washington, D.C., sniper attacks paralyzed the nation’s capital, a new documentary is reframing one of America’s most frightening crime sprees through the eyes of the ...