The language of everyday Egyptians from about 500 B.C. to A.D. 500 is being brought back to life with a new dictionary compiled by researchers at the Oriental Institute of the University of Chicago.