Dialect coach Catherine Charlton helped actors on HBO's John Adams miniseries nail down Colonial American accents.