State-inspected meat and poultry sold on the internet could soon be crossing state lines, as the federal government embraces “direct to consumer” sales.