Jon Dale’s love affair with birds began when he was about 10 and traded his BB gun for a pair of binoculars. Within a year, he’d counted 150 species flitting through the trees that circled his ...