Ulta dupes, nostalgic merch, Easter decor, and $1.50 finds are landing at Dollar Tree this week—and shoppers say they’ll sell out fast.