The latter is called the stick-and-stitch method. You trace your design onto the water-soluble stabilizer, cut it out, stick ...
I mainly use DMC embroidery floss. For DMC No. 5 and No. 8 and for linen thread, I embroider with a single strand.