The peaks and valleys in Jacques Audiard’s latest film, the musical “Emilia Pérez” never come where you might expect them. A wealthy Mexican cartel leader (Karla Sofia Gascón) sits across a table and ...