New York Times subscribers* enjoy full access to TimesMachine—view over 150 years of New York Times journalism, as it originally appeared. *Does not include Games-only or Cooking-only subscribers.

Learning a new language can be a tricky affair. Thankfully, we now have countless translation apps that make navigating foreign places much easier. But sometimes, those same tools do the exact ...