Square Enix shut down a mod that many Final Fantasy 14 users were using, but it's influencing one of the game's most eagerly anticipated updates.