Fingerhut’s online operations are silent. The catalog company’s site, which withered away slowly and painfully before finally dying, now features a farewell and good luck message instead of selling ...