There might be life in the old stick yet.
Buffering and restarts on a 4K streaming stick usually trace back to one thing: how it's powered, not your Wi-Fi.