The ‘Sweet Deceit’ host tells PEOPLE his family enjoys watching culinary showdowns and having “couch debates about who’s going to win” ...