Yeat’s Fortnite collaboration adds two outfits, exclusive emotes and ways for players to unlock four unreleased tracks.