Directed by Rick Rubin, the eight-part documentary series premieres on Friday, Sept. 18.