There’s a lot of business being done on the golf course, and women are being left out. Here’s how to close that gap.