The Netflix series documents the culinary icon’s 22 Bishopsgate project in London.