Glen Powell had a strong reaction to watching "Hidden Figures" the first time ... but, it wasn't exactly a happy one -- admitting he puked after leaving a rough cut of the film. The actor appeared on ...