A few blocks east of the Brandenburg Gate, Cityhostel Berlin offers cheap rooms and spotty Wi-Fi in a large, gated 1970s building. But it turns out the hostel is more interesting than its exterior ...