Contra Thomas Wolfe, you actually can go home again—but once you see how much it’s changed, you may want to leave just as quickly. When Henry James, after spending most of his adult life abroad, ...