An interactive anime film has rewritten the rules of limited theatrical releases in Japan, with “Hypnosis Mic – Division Rap Battle” earning JPY2.5 billion ($16.5 million) despite averaging fewer than ...