Jenn Lyon had no experience with competitive cheerleading before ‘Stumble’: “I never did a group sport in my life unless you count theater”