The juvenile heavy petting of "Twilight" gives way to all-out Korean kink in "Thirst," a macabre, darkly humorous and at times nauseating vampire tale from the director of "Old Boy," Park Chan-wook.