Lance LeGault, a character actor who began his career as a stunt double for Elvis Presley and went on to play a long line of gravelly voiced military types in films including “Stripes” and “Iron Eagle ...