Maverick City Music's Chandler Moore has brought a fraud lawsuit amid his exit from the collective, accusing the group’s CEO of stealing royalties.