One of country music's underrated bands underwent a quiet rebranding last summer, but now they're ready to make some noise.