The skies are blue, the sun unrelenting and the body count escalating in the Bakersfield, California, of “Honey Don’t!,” where Margaret Qualley’s private investigator tries to get a handle on the ...