With the COP30 climate talks about to open in Brazil, advertising agencies are failing to reckon with their role in the climate crisis.