The property portal analysed millions of homes listed for sale over a ten-year period to find the month that houses were most likely to sell.