Imagine sitting in your car, listening to the radio and hearing yet another song that sounds strangely familiar—only this time, it’s a sped-up version of a ’90s R&B track or a drill beat layered over ...