Seoul may be renowned for its historical palaces and cultural industries, but the city’s nightlife has loudly earned a reputation of its own.