Plug this tiny stereo speaker system into your iPod shuffle’s plastic box, and you get a mini boom box plus the satisfaction of using something that you’d normally have thrown away. This (slightly) ...