Sam Peckinpah’s “Straw Dogs” challenged viewers either to embrace Dustin Hoffman’s passive mathematician as a man of nonviolent principle or deride him as cowardly and hypocritical. Rod Lurie’s remake ...