Those who don’t remember the 1970s seemed doomed to repeat them. "Swingtown" (9 p.m., CBS, TV-14), the latest TV series to revisit the bicentennial era, focuses on the subculture of group sex, key ...