Michele Haiken isn’t quite ready to do away with student essays. But the veteran English teacher at New York’s Rye Middle School would much rather get her students writing podcasts and movie scripts, ...