App glitches, strange foreign-language videos, broken FYPs, and upload failures are happening - right after TikTok's ownership change.