Set in an alternate Tudor England, Megan Campisi’s wonderful debut novel “Sin Eater” is a riveting depiction of hard-won female empowerment that weaves together meticulous research, unsolved murder — ...