Genetics play a role—but experts say one common vitamin deficiency could quietly accelerate the loss of hair pigment.