After watching “On Swift Horses,” the beautifully photographed motion picture interpretation of Shannon Pufahl’s 2019 debut novel of the same title, I thought about the classic 1955 film “Rebel ...