Marcato Capital Management, an activist investor pushing for big changes at Buffalo Wild Wings, has asked for "fresh talent" on the company's board of directors. Yet the hedge fund was far from happy ...