Jade Luiz, who documents 19th-century sex work, is training students in the basics of excavation and documentation.