First-floor bedrooms are so rare in some areas of the U.S. that adding one offers the owners not only the ability to age in place but a good financial investment should they choose to sell instead.