Toyota Grand Highlander, a new midsize SUV, falls short in the Insurance Institute for Highway Safety’s driver-side small ...